You could always ask Volvo what type of mirror your car left the factory with. This will be free.
There could be a chance that the mirror has been replaced in the past and if replaced from another car then this would cause this problem (they are paired to the car).