Automate is good but you cannot beat
MacDroid for ease of use and sheer simplicity.
WIth MacDroid , there is already a ready made (macro) one to activate the hotspot once the car Bluetooth is detected.
I was up and running in about 60 seconds.
Helpful video
https://www.youtube.com/watch?v=8YL9cWCykKc