Willing to be corrected, but this sounds like it might be the crankcase breather blockage. See other threads but you are obviously getting over pressure in the sump which is forcing oil up the dipstick. Get it sorted before it blows your main crankcase oil seal.
http://www.volvoforums.org.uk/showth...kcase+breather