Hmm, I'd go against everyone else's preferences & would go with the V50.
Except the stated desire is to get a "bigger car" and the current car is a V40 ... regardless of which V40 it is, the V50 won't be bigger.
I'd mostly be getting the V50 because it's smaller, and I don't think that meets requirements!