Pressure regulator and lambda sensor on order from Volvo. I'll get these fitted sometime soon and we'll see where we get.
Fingers crossed.
Have you managed to get any further with your 2.0T? I haven't seen pressure regulators for the V/S40 available elsewhere, but there's lots of places that do lambda sensors.