New metal is always the best solution but you may get away with a repair like this and it's something everyone can do and then with the window sealed properly you might not need to do a proper repair for a while:
http://www.vclassics.com/archive/rust101.htm