I would put my money on CV joint or wheel bearing failing as what you describe are the classic symptoms- especially it disappearing when to turn away from that side as this unloads the joint.
There are suggestions also that the seal failing has caused this issue and you will find posts here describing both.
__________________
Currently XC60
Previously XC60, V70, S40, ...
|