You still use Volvo tank? Lpg tank filling system is similar to the toilet
with same issues. I would suggest to replace the tank with newer version. You could get around 100l tank in Volvo place. Don’t be afraid of smelling gas, just sort it out. Petrol vapours more flammable than gas.