Helicoiling is one way to fix the bolt hole, it is used frequently to fix stripped spark plug holes so must be good, as for the rusty bolt holes for the old pump i would flood them with a good penetrating fluid then coat the bolts with copper grease or similar before refitting.
|