I don't know what the setup looks like so I googled and found this =>
http://www.alanauto.com/1965_volvo_1800s.htm
If you scroll down the page you will see this picture
Text talks about having to shim to get the right angle.
Could that be relevant for your situation?
If not - nuts on the right side and weren't you talking about not having a release spring in another thread?