Not sure it's a good idea to use a battery charger. Why not just buy a new battery and some leads - that's the way to do it. Or get someone to connect from their car battery.
As I said, the negative point is the bracket by the steering pump - see:
http://new.volvocars.com/ownersdocs/...c_06b.htm#pg95