This is for the fitting of roof rails on the V50 but you'll get the idea!
End caps to remove and they unbolt from outside the car.
You can get the trim caps to cover the holes - a few people have 3D printed them too.
Good luck!
http://accessories.volvocars.com/en-...ult/V50%202012