If my suspicion is correct and the existing battery is hogging all the power then there wouldn't be any power left to re-prime the pump the second time until you disconnected and reconnected the slave battery.
Time will tell when you fit an alternative battery.
