Change the battery for a known good one. Even if you take it off your other car to prove the point.
I've known many batteries over the years that are so flat, they hog all the available power from a jump pack or even another vehicle that is running.
Then if it still won't start, go through the checks Ash has suggested.
