burrowz

When the engine is at working temperature my 340 auto(1989) crunches if I try to go into gear. Will go into gear but the noise does not bode well. Anybody any ideas since Haynes manual does not seem to cover and local Volvo repair man can't solve.
Car in good condition and would love to keep.
Brian Burrows