It's not a legal document but it says specifically "bulbs" (i.e. lamps) not headlight assemblies...
https://www.volvocars.com/uk/own/mai...hat-is-covered
I would push hard with the dealer as well, as I understand it they sold you the warranty so they are accountable for those goods and services being provided.