I usually squeeze the metal channel until the glass plus rubber is a firm fit, pushed in by hand with some wd40. It doesn't need to be a super tight fit. If things are adjusted correctly (and assuming the window isn't frozen shut) there shouldn't be much load on the joint.
Do you know why yours popped out?
John
__________________
XX
|