Had some good luck in as much as the sat nav update disc that couldn’t be read inexplicably started to be readable, approximately five months after trying everything I could think of the first time. As a result I’ve been able to fully update the navigation to the latest maps. Hurrah!