Volvo can program a new key for your car without any other key being required. The lost key can be removed from the car too so even if found by someone they couldn't then steal the car.
You will be looking somewhere in the region of £200 - £250 for a new key/fob.