one of the most common things is some one has struggled to fit the bulb and its not in straight this is very common on facelift v70s as access is difficult have you checked the headlight is not damaged on the mounts on the rear what model of volvo are you driveing?
