Found it (or the symbol I was searching for anyway)…
It’s a Volvo Connected Safety warning - sent from other Volvo cars via the internet! The symbol we’ve been getting is “Alarm on slippery driving conditions” as seen here:
https://www.volvocars.com/mt/support...nnected-safety
Wow!